Überführung von Verstorbenen aus dem Vereinigten Königreich

Was beinhaltet diese Seite?

Das Vereinigte Königreich umfasst England, Wales, Schottland und Nordirland. Großbritannien bezeichnet dagegen die Insel mit England, Wales und Schottland. Für eine Überführung muss der konkrete Landesteil feststehen, denn Nordirland gehört zum Vereinigten Königreich, folgt aber nicht dem Verfahren von England und Wales.

Die wichtigste Erstinformation ist daher nicht nur die Stadt, sondern auch der Gerichtsstand. London und Cardiff gehören zur gemeinsamen Rechtsordnung von England und Wales. Für Edinburgh gilt das schottische System der ärztlichen Bescheinigung und Registrierung. Belfast folgt den Regeln Nordirlands.

Der Unterschied ist nicht nur terminologisch. Anglo-walisische Vorschriften regeln die Benachrichtigung des Coroners vor der Überführung, schottische Quellen beschreiben ihre eigene Registrierung und medizinische Überwachung, und das Nordirland-Portal zitiert eine Bestätigung durch den örtlichen Coroner.

Wie wird der Verstorbene aus England oder Wales abtransportiert?

Das Gesetz zur Registrierung von Geburten und Sterbefällen von 1926 verbietet die Entfernung einer Leiche aus England vor Ablauf einer vorgeschriebenen Frist nach Benachrichtigung des zuständigen Coroner oder unter Verstoß gegen das vorgeschriebene Verfahren. Die beigefügten Vorschriften regeln die Form der Anzeige und die dabei einzureichenden Unterlagen.

Der Coroner Service von Gloucestershire erklärt den praktischen Schritt: Ein Formular 104 wird eingereicht, zusammen mit einer Kopie der Sterbeurkunde, wenn keine Untersuchung eingeleitet wurde. Der Coroner prüft, ob weitere Ermittlungen erforderlich sind, und erlässt, wenn er dies zulässt, eine Out of England Order.

Der Begriff „Out of England Order“ wird auch für die Rechtsordnung von England und Wales verwendet. Es handelt sich weder um eine serbische sprovodnica noch um eine Sterbeurkunde. Seine Aufgabe besteht darin, zu bestätigen, dass der zuständige Coroner die beabsichtigte Überführung aus dieser Rechtsordnung in Betracht gezogen hat.

Was ist über den Fall in Schottland zuverlässig bestätigt?

Die schottische Regierung legt ausdrücklich fest, dass jeder Todesfall in Schottland im schottischen System registriert werden muss, auch wenn der Verstorbene außerhalb des Landes begraben wird. Nach dem ärztlichen Attest und einer eventuellen Untersuchung stellt der Standesbeamte Form 14 als Certificate of Registration of Death aus. Dieses Dokument bestätigt die abgeschlossene Registrierung.

Die neuen schottischen Leitlinien betonen, dass Schottland über ein separates System der ärztlichen Bescheinigung, Überwachung, Registrierung und Berichterstattung an die Staatsanwaltschaft verfügt. Das veröffentlichte Material beschreibt detailliert die Überstellung in andere Teile des Vereinigten Königreichs, bietet jedoch keine Grundlage für die Erfindung eines internationalen Formulars entsprechend dem Formular 104.

Wenn der Todesfall der Staatsanwaltschaft gemeldet wird oder die Bescheinigung zur ärztlichen Untersuchung ausgewählt wird, kann die Registrierung nicht im Voraus für abgeschlossen erklärt werden. Das Formular 14 wird erst erstellt, wenn der Standesbeamte die Registrierung abschließen darf. Durch die operative Vorbereitung ändert sich nichts an der Reihenfolge des öffentlichen Verfahrens.

Welche Entscheidung erlaubt die Ausreise aus Nordirland?

Das offizielle Nordirland-Portal gibt an, dass der Coroner benachrichtigt wird, wenn der Verstorbene zur Beerdigung oder Einäscherung abtransportiert wird. Wenn die Todesursache bekannt ist und der Coroner mit den Beweisen zufrieden ist, stellt er eine Bescheinigung aus, die die Ausreise gestattet. Die Regelung gilt auch, wenn bereits früher eine Untersuchung stattgefunden hat.

Dieses Zertifikat ist nicht dasselbe wie das Formular 104 für England und Wales. Der Name der Behörde ist ähnlich, das Verfahren gehört jedoch zu einer anderen Gerichtsbarkeit.

In welcher Beziehung steht das britische Dokument zur Bestattung in der Region?

Serbien stellt die serbische sprovodnica über die diplomatisch-konsularische Vertretung aus und für das Vereinigte Königreich liegt eine besondere Anweisung der Botschaft in London vor. Bosnien-Herzegowina ordnet den Antrag dem vorgesehenen Bestattungsgebiet zu. Kroatien überprüft seine konsularischen Begleitdokumente und den Bestattungsort, während Montenegro die Einreise zur Bestattung von der Durchreise unterscheidet.

Ein Ausreisedokument der zuständigen britischen Gerichtsbarkeit begleitet den Zielantrag, ersetzt ihn jedoch nicht. Gleiches gilt für die Sterbeurkunde und das ärztliche Gutachten. Der letzte Ort ist vor der endgültigen Einreichung erforderlich, da er den Zweck des Transports zeigt und eine Überprüfung des tatsächlichen Empfängers ermöglicht.

Welche Informationen sollten vor der Dokumentenprüfung gesendet werden?

Geben Sie die Stadt, die Institution und den Teil des Vereinigten Königreichs an, in dem der Tod eingetreten ist, den Registrierungsstatus, Informationen darüber, ob der Coroner oder der Staatsanwalt den Fall bearbeitet, die Identität des Verstorbenen und das Land mit der Stadt der Beerdigung. Wenn das Formular bereits ausgestellt wurde, wird die gesamte Kopfseite übermittelt.

Die reguläre Dokumentenbeschaffung wird von Fenjer ohne gesonderte Bearbeitungsgebühr erfasst. Eine Ankunft innerhalb von 48 Stunden ist im Regelfall möglich, nachdem der Verstorbene freigegeben ist, das entsprechende britische Verfahren abgeschlossen ist und die Zielbescheinigung ausgestellt wurde. Gebühren externer Stellen werden nach deren tatsächlicher Rechnung bezahlt.

Die Kopie muss das gesamte Dokument umfassen, nicht nur die Kopfzeile. Die Nummer des Formulars gibt Aufschluss über den Typ, aber der Unterzeichner, das Datum und die Gerichtsbarkeit bestätigen, dass das Dokument tatsächlich für einen bestimmten Fall ausgestellt wurde.

Ablauf für diesen Fall

Quellen und Prüfdatum