Überführung von Verstorbenen aus Schweden

Was ist der passersedel nach schwedischem Recht?

Die schwedische Bestattungsverordnung sieht vor, dass der Verstorbene außer Landes gebracht werden kann, wenn Skatteverket einen passersedel ausstellt. Das Original muss den Verstorbenen während des Transports begleiten. Das Dokument stellt nicht nur eine Bestätigung dar, dass der Todesfall gemeldet wurde: Es wird nur dann ausgestellt, wenn eine Grundlage für eine Bestattungs- oder Einäscherungsurkunde vorliegt und besondere Bedingungen für den internationalen Transport erfüllt sind.

Das Formular wird auf Schwedisch und Englisch oder auf Schwedisch und Französisch ausgestellt. Eine Ausnahme gibt es für Exporte in die nordischen Länder, diese gilt jedoch nicht für Serbien, Bosnien-Herzegowina, Kroatien oder Montenegro. Nach der Ausreise aus Schweden bestätigt die Person, die die Überstellung organisiert hat, dies auf einer Kopie und sendet diese innerhalb der vorgeschriebenen Frist an das Skatteverket zurück. Damit ist der Verwaltungskreis auch nach der Abreise geschlossen.

Welche Anforderungen stellt Schweden an den Sarg?

Die Verordnung schreibt vor, dass der Sarg feuchtigkeitsundurchlässig sein und saugfähiges Material enthalten muss. Die Verordnung legt die Kombination einer äußeren Holzschicht und einer inneren Schicht aus Zink oder einer anderen abbaubaren Schicht fest, d. h. eine geeignete beschichtete Konstruktion. Beim Lufttransport wird zusätzlich der Druckausgleich bzw. die Widerstandsfähigkeit gegen Druckänderungen geregelt. Diese technischen Bestimmungen werden vor der Ausstellung des passersedels durch eine Bescheinigung des Bestattungsunternehmens nachgewiesen.

Wenn die Todesursache eine Infektionskrankheit ist, sieht die schwedische Verordnung eine mit antiseptischer Lösung getränkte Umhüllung des Körpers vor. Diese Entscheidung trifft weder die Familie noch der Beförderer eigenständig; sie stützt sich auf medizinische Angaben und Vorschriften des öffentlichen Gesundheitswesens. Der Sarg ist nicht nur ein Ausstattungsgegenstand oder eine ästhetische Wahl. Seine Konstruktion ist Teil der Beweise, auf deren Grundlage das Skatteverket über das Ausreisedokument entscheidet.

Die Verordnung sieht außerdem vor, dass sich im Sarg nichts außer dem Verstorbenen und persönlichen Gegenständen befinden darf, die zur gemeinsamen Beerdigung oder Einäscherung bestimmt sind. Diese Informationen sind in der Bestätigung des Bestattungsunternehmens enthalten. Für die nordischen Länder gelten besondere Ausnahmen, diese gelten jedoch nicht für die auf dieser Website abgedeckten Reiseziele.

Wann kommt die Straßenroute und wann die Luftroute in Betracht?

Schweden ist der äußerste nördliche Ausgangspunkt. Die Überlandroute verbindet Dänemark und Deutschland oder nutzt eine Seeverbindung, bevor es weiter durch Mitteleuropa geht. TEN-T umfasst Straßen, Häfen und Kurzstrecken-Seeverbindungen, daher ist es nicht korrekt, jeden Fall auf eine einzige Straßenroute zu reduzieren. Die Wahl hängt von der Ausgangsstadt, dem Bestimmungsland, den verfügbaren Dokumenten und davon ab, wie der Sarg den Regeln des jeweiligen Transports entspricht.

Lufttransport kommt in Betracht, wenn die verfügbare Verbindung und der Empfang am Zielort die Gesamtorganisation verkürzen oder wenn der Landteil unpraktisch ist. Für den Flug gelten jedoch die Regeln der Fluggesellschaft, die Annahme am Flughafen und besondere Frachtanforderungen. Deshalb ist das Flugzeug nicht automatisch die bessere Wahl. Das endgültige Modell steht erst dann fest, wenn die Dokumente, Frachtbedingungen und die Institution, die den Verstorbenen übernimmt, bekannt sind.

Wie wird der schwedische passersedel mit der Genehmigung des Bestimmungsstaates abgestimmt?

Der passersedel regelt die Ausreise aus Schweden. Wenn die Beerdigung in Serbien stattfindet, ist auch eine serbische sprovodnica erforderlich. Das serbische Außenministerium listet unter den Originalen den Reisepass, die Sterbeurkunde, das ärztliche Attest, das Ausreisedokument des Verstorbenen aus dem Sterbeland und Informationen zum Bestattungsort auf. Das zweisprachige schwedische Formular trägt zur internationalen Lesbarkeit bei, schafft aber nicht das Bestimmungsortverfahren ab.

Bosnien-Herzegowina verbindet die Anfrage mit dem Bestattungsgebiet; Kroatien verlangt Nachweise über den Verstorbenen, den Transporteur und den Ort der Beerdigung; Montenegro bindet seine sprovodnica an die Einreise oder den Transit. Aufgrund dieser Unterschiede darf die Genehmigung des Bestimmungsstaates nicht allein nach der Nationalität ausgewählt werden. Entscheidend ist, wo der Verstorbene übergeben und beerdigt wird, weil dort die Anforderungen an Einreise und Bestattung zu erfüllen sind.

Welche Abfahrtsorte in Schweden werden abgedeckt?

Die Überführung aus Schweden umfasst Stockholm, Göteborg und Malmö. Der Unterschied ist nicht nur geografischer Natur: Malmö liegt in dänischer Richtung, Göteborg ist der westliche Seeknotenpunkt und Stockholm liegt auf der Ostseite des Landes. Die lokale Institution und der regionale Kontext sind mit einem einzigen nationalen Verfahren verknüpft, das vom Skatteverket geleitet wird.

Für die erste Prüfung benötigen wir den Reisepass des Verstorbenen, die genaue Institution in Schweden, die Stadt der Bestattung und die Telefonnummer. Wir antworten innerhalb von 10 Minuten. In einem regulären Fall ist vorgesehen, die Dokumentation innerhalb von 24 Stunden abzuschließen und die bestätigte Adresse innerhalb von 48 Stunden zu erreichen. Diese Fristen setzen voraus, dass die medizinischen Unterlagen vollständig vorliegen und Skatteverket einen passersedel ausstellen kann.

Ablauf für diesen Fall

Quellen und Prüfdatum