Auf einen Blick
- Staatliche Ausgabestelle
- Skatteverket
- Begleitdokument
- passersedel auf Schwedisch und Englisch oder Französisch
- Stadtrolle
- Kyrkogårdsförvaltningen betreibt die kommunalen Friedhofsangelegenheiten Stockholms
- Verwaltungsunterschied
- Der Aussteller des internationalen Dokuments ist nicht die Stadt Stockholm
- Serviceverfügbarkeit
- Anrufe werden rund um die Uhr entgegengenommen
Warum wird von der Stadt Stockholm kein Passersedel ausgestellt?
Die schwedischen Bestattungsvorschriften übertragen die Ausstellung des passersedel der staatlichen Steuer- und Registrierungsbehörde Skatteverket. Dieses Dokument muss die verstorbene Person bei der Überführung begleiten. Kyrkogårdsförvaltningen verwaltet dagegen kommunale Friedhofsangelegenheiten in Stockholm und stellt kein internationales Reisedokument aus.
Informationen der städtischen Friedhofsverwaltung ersetzen deshalb weder die Entscheidung von Skatteverket noch die konsularische Unterlage des endgültigen Bestimmungslandes.
Diese Trennung bestimmt die Prüfungsfolge: Arzt und Einrichtung schließen die medizinischen Angaben ab, der Sterbefall wird staatlich registriert und Skatteverket prüft die Voraussetzungen für den passersedel. Die örtliche Friedhofsverwaltung ist für Beisetzung, Einäscherung und andere kommunale Leistungen relevant, nicht als Ersatz für die staatliche Ausstellerstelle.
Welche Beweise gehen einem schwedischen Reisedokument voraus?
Die amtliche Anleitung nennt Nachweise zur vorgesehenen Bestattung oder Einäscherung. Außer in den ausdrücklich geregelten nordischen Fällen ist zudem eine Erklärung des Bestattungsunternehmens über den Sarg und die Einhaltung der technischen Vorgaben erforderlich. Für die hier behandelten Bestimmungsländer wird keine nordische Ausnahme unterstellt.
Nach der Ausreise bestätigt der Transportverantwortliche Skatteverket, dass die verstorbene Person Schweden verlassen hat. Diese nachgelagerte Mitteilung zeigt, dass der passersedel nicht nur vor dem Transport geprüft wird; das schwedische Verfahren erfasst auch dessen Abschluss. Die Einreiseunterlage des Bestimmungslandes wird davon getrennt nach dessen eigenen Regeln ausgestellt.
Wie sind die offiziellen Rollen in Stockholm verteilt?
Die Tabelle trennt medizinische Fakten, staatliches Register, internationales Dokument und lokales Bestattungssystem. Eine Sonderuntersuchung kann von einer weiteren Behörde eingeleitet werden.
| Dokument | Ausstellende Stelle | Rolle im Vorgang |
|---|---|---|
| Dödsbevis | Arzt | bildet die Grundlage der Sterberegistrierung |
| Registrierungsinformationen | Skatteverket | verbindet Identität und Sterbestatus |
| passersedel | Skatteverket | begleitet die verstorbene Person aus Schweden |
| Dokument des Bestimmungslandes | Vertretung des Bestimmungsstaates | bestätigt die Einreise zum vorgesehenen Bestattungsort |
Was ändert sich zwischen den vier Zielländern?
Der schwedische Teil basiert weiterhin auf dem Passersedel, die Einreiseunterlage ist jedoch je nach Bestimmungsland unterschiedlich. Serbien, Bosnien-Herzegowina, Kroatien und Montenegro veröffentlichen ihre eigenen Konsularregeln. Die Bestattungsstadt und die Bestätigung des Bestattungsorts werden nach diesem Gesetz überprüft, sodass der Fall Stockholm nicht mit der Ausstellung des schwedischen Formulars endet.
Der Landweg kann Dänemark nutzen und durch Mitteleuropa weiterführen, und bei bestimmten Beförderungsvarianten wird der See- oder Luftabschnitt in Betracht gezogen. Das sind Möglichkeiten, kein öffentlich versprochener Weg. Die dokumentierte Übergabe hat Vorrang vor der Straßenbeschreibung.
Was soll aus Stockholm zur Fallprüfung gesendet werden?
Die erforderlichen Ausgangsangaben umfassen den Reisepass des Verstorbenen, den Namen der Einrichtung, Angaben zur ärztlichen Todesmeldung, den Bestattungsort und die Telefonnummer. Diese Elemente geben an, ob ein Registrierungsschritt, Passersedel oder Dokument des Bestimmungslandes aussteht. Die Frage nach der städtischen Friedhofsdienstleistung wird nur dann gestellt, wenn sie für den Ort relevant ist, an dem sich der Verstorbene befindet.
Die erste Rückmeldung kommt innerhalb von 10 Minuten. Bei einem geordneten und behördlich freigegebenen Fall ist die Ankunft innerhalb von 48 Stunden vorgesehen; eine laufende ärztliche oder polizeiliche Prüfung verschiebt den Beginn dieser Frist. Die weitere Planung beginnt erst nach der behördlichen Freigabe und der Prüfung der Unterlagen des Bestimmungslandes.
Ablauf für diesen Fall
- Schritt 1 von 4
Ärztlicher Bericht
Der Arzt übermittelt die für die schwedische Sterberegistrierung erforderlichen Informationen.
- Schritt 2 von 4
Prüfung durch Skatteverket
Die staatliche Behörde prüft die Voraussetzungen für die Ausstellung des passersedel.
- Schritt 3 von 4
Ausgabe von Passersedel
Das Reisedokument ist mit dem Verstorbenen und dem angegebenen Reiseziel verknüpft.
- Schritt 4 von 4
Abstimmung mit dem Zielland
Das Bestattungsdokument bestimmt die endgültige Übergabe in der Region.
Quellen und Prüfdatum
Die genannten amtlichen Quellen wurden inhaltlich geprüft. Zuständigkeiten und Formulare können sich ändern; maßgeblich ist die aktuelle Fassung der verlinkten Stelle.
- Sveriges riksdag – amtliche Information — Sveriges riksdag · geprüft
- Skatteverket – amtliche Information — Skatteverket · geprüft
- Stockholms stad – amtliche Information — Stockholms stad · geprüft
- Council of Europe – amtliche Information — Council of Europe · geprüft
- European Commission — DG MOVE – amtliche Information — European Commission — DG MOVE · geprüft
- Ministarstvo spoljnih poslova Republike Srbije – amtliche Information — Ministarstvo spoljnih poslova Republike Srbije · geprüft
- Ministarstvo spoljnih poslova Republike Srbije – amtliche Information — Ministarstvo spoljnih poslova Republike Srbije · geprüft
- Ministarstvo vanjskih poslova Bosne i Hercegovine – amtliche Information — Ministarstvo vanjskih poslova Bosne i Hercegovine · geprüft
- Ministarstvo vanjskih i europskih poslova – amtliche Information — Ministarstvo vanjskih i europskih poslova · geprüft
- Vlada Crne Gore – amtliche Information — Vlada Crne Gore · geprüft
Häufige Fragen
Stellt die Stadt Stockholm ein Passersedel aus?
Nein. Die schwedischen Vorschriften übertragen diese Befugnis dem Skatteverket, während die Stadt lokale Beerdigungen verwaltet.
In welchen Sprachen kann das schwedische Passersedel vorkommen?
Die Verordnung sieht für den internationalen Export außerhalb der nordischen Ausnahmen neben Englisch oder Französisch auch Schwedisch vor.
Was wird nach der Ausreise aus Schweden registriert?
Das beauftragte Bestattungsunternehmen bestätigt die erfolgte Ausreise auf einer Kopie des passersedel und sendet diese innerhalb der vorgeschriebenen Frist an das Skatteverket zurück.
Ersetzt die städtische Friedhofsverwaltung das Zielkonsulat?
Nein. Sie verwaltet kommunale Friedhofsangelegenheiten in Stockholm; die Einreiseunterlage richtet sich nach den Regeln des Bestimmungslandes.
Wann gilt die Frist für die Einreise aus Stockholm?
In einem regulären Fall erfolgt nach der Registrierung des Todes die Ausstellung eines Passersedel und die Fertigstellung des Bestimmungsdokuments.