Ključne činjenice
- Austrijska izlazna isprava
- višejezični Leichenpass
- Nadležni organ
- okružna uprava ili magistrat, prema mestu smrti
- Gradske razlike
- Beč i Salcburg imaju zasebne objavljene postupke
- Dokumentacija redovnog predmeta
- bez posebne naknade. Takse nadležnih ustanova plaćaju se prema njihovom računu.
- Uobičajeni rok dolaska
- do 48 sati kada javni organi završe predmet
Koja austrijska polazišta su obuhvaćena?
Prevoz iz Austrije obuhvata Beč, Grac, Linc, Salcburg, Insbruk, Klagenfurt i Vels. Lista gradova ne znači da svi organi koriste isti obrazac, istu adresu ili isti rok izdavanja. Mesto smrti određuje saveznu pokrajinu i lokalnu službu, pa se nadležnost proverava za svaki konkretan slučaj.
Za prvi pregled potrebni su pasoš pokojnika, naziv i adresa ustanove u Austriji, grad sahrane i kontakt telefon. Odgovor sledi u roku od 10 minuta. Kod urednog slučaja dokumentacija se završava do 24 sata, a pokojnik stiže na dogovorenu adresu u roku od 48 sati. Medicinska obdukcija, policijska istraga ili odluka tužilaštva imaju sopstveni tok i mogu promeniti početak prevoza.
Koji pravac iz Austrije odgovara mestu sahrane?
Srbija, Bosna i Hercegovina, Hrvatska i Crna Gora imaju različite odredišne postupke. Izaberite stranicu konkretnog pravca za dokumente zemlje sahrane; pregled na ovoj stranici odnosi se na zajedničku organizaciju preuzimanja u Austriji. Grad i ustanova prijema zatim se potvrđuju za svaki predmet.
Kako je međunarodni izlazak uređen u Austriji?
Austrijski državni portal navodi da se za prenos pokojnika u inostranstvo izdaje Leichenpass na više jezika. Pre toga smrt mora biti prijavljena, a nadležnost se određuje prema saveznoj pokrajini i mestu smrti. U gradu sa sopstvenim statutom postupa magistrat; u drugim područjima to je okružna uprava. Ovakav raspored znači da ustanova u kojoj se pokojnik nalazi mora biti poznata pre traženja obrasca.
Leichenpass prati međunarodni transport, ali ne obavlja funkciju svih drugih isprava. Medicinski dokument opisuje uzrok smrti, matični izvod potvrđuje upis, a država odredišta propisuje svoju sprovodnicu ili odgovarajući ulazni dokument. Austrijski portal navodi i da se upravne naknade mogu razlikovati prema organu i obimu postupka.
Isti državni portal razlikuje prenos unutar Austrije od prenosa preko državne granice. Međunarodni predmet zato traži dokument namenjen izlasku iz zemlje, čak i kada je pokojnik već premešten između dve austrijske ustanove.
Po čemu se razlikuju postupci u Beču i Salcburgu?
Beč ima poseban gradski zdravstveni postupak. Zvanična stranica navodi da prijava za međunarodni Leichenpass sadrži identitet, mesto i datum smrti, uzrok smrti, mesto preuzimanja i odredište, vrstu sanduka i način transporta. Predmet se povezuje sa Higijenskim centrom bečke zdravstvene službe. Ovaj gradski tok ne treba automatski primeniti na druge austrijske pokrajine.
Salcburg na svojoj gradskoj stranici razdvaja matične i zdravstvene radnje. Kada pokojnika preuzima strano pogrebno preduzeće, dokumenti o smrti preuzimaju se u matičnoj službi, dok se informacija o Leichenbegleitschein dobija od zdravstvene službe. Ta razlika pokazuje zašto se grad polaska proverava neposredno: Beč kao pokrajina i grad koristi sopstvenu strukturu, a Salcburg upućuje na odvojene gradske tačke.
Koji dokument se dodaje za državu sahrane?
Ako je sahrana u Srbiji, austrijskom Leichenpass-u pridružuje se sprovodnica Srbije. Zvanična uputstva Ministarstva spoljnih poslova traže pasoš pokojnika, izvod iz matične knjige umrlih, lekarski izveštaj, austrijsku izlaznu ispravu i podatke o mestu sahrane. Potvrda o grobnom mestu posebno je navedena kada je pokojnik strani državljanin.
Za Bosnu i Hercegovinu, Hrvatsku ili Crnu Goru proverava se konzularni postupak te države. Zajednička greška bila bi podneti dokument prema državljanstvu porodice umesto prema mestu konačne sahrane. Leichenpass potvrđuje izlazak iz Austrije, dok ulaznu funkciju uređuje pravo odredišta. Zato se grad sahrane unosi tačno, bez naknadnog prepisivanja između obrazaca.
Kako položaj Austrije utiče na kopneni pravac?
Austrija je centralnoevropsko polazište povezano sa mrežom prema Mađarskoj, Sloveniji i Hrvatskoj. Beč usmerava predmet ka istočnim vezama, dok Salcburg, Tirol i Koruška češće otvaraju južnu mogućnost kroz Sloveniju. TEN-T mreža povezuje glavne gradske čvorove i prekograničnu infrastrukturu, ali konkretan izbor zavisi od države i grada predaje, aktuelnih uslova i završene dokumentacije.
Pravac do Srbije nije administrativno isti kao pravac do Hrvatske ili Crne Gore. Svaka država kroz koju dokumenti moraju važiti proverava se pre polaska, zajedno sa aktuelnim saobraćajnim uslovima. Najkraći geografski smer ne mora biti odgovarajući ako se ne poklapa sa odredišnom ispravom i trenutnim režimom međunarodnog transporta.
Proces za ovaj slučaj
- Korak 1 od 5
Provera pokrajine
Mesto smrti određuje da li postupa magistrat, okružna uprava ili posebna gradska služba.
- Korak 2 od 5
Prijava smrti
Medicinski i matični podaci moraju biti zaključeni pre međunarodne izlazne isprave.
- Korak 3 od 5
Višejezični Leichenpass
Austrijski organ izdaje dokument za navedeno odredište i način transporta.
- Korak 4 od 5
Ulazni predmet
Predstavništvo države sahrane proverava originale i izdaje dokument iz svoje nadležnosti.
- Korak 5 od 5
Dogovorena predaja
Prevoz se završava na adresi ustanove ili groblja koja odgovara dokumentima.
Česta pitanja
Ko izdaje Leichenpass u Austriji?
Austrijski državni portal nadležnost vezuje za saveznu pokrajinu i mesto smrti: postupa okružna uprava, magistrat ili odgovarajući organ grada sa statutom.
Da li se bečki postupak primenjuje i u Salcburgu?
Ne. Beč koristi sopstvenu zdravstvenu strukturu, dok Salcburg na zvaničnoj stranici razdvaja matičnu i zdravstvenu službu.
Koje podatke sadrži prijava u Beču?
Gradski izvor navodi identitet, podatke o smrti, mesto preuzimanja, odredište, podatke o sanduku i način transporta.
Da li austrijski Leichenpass zamenjuje sprovodnicu Srbije?
Ne. Austrijska isprava uređuje izlazni deo, a sprovodnica Srbije je dokument potreban za unos kada je sahrana u Srbiji.
Da li je upravna taksa za Leichenpass ista u celoj Austriji?
Austrijski državni portal navodi da se iznos upravne takse može razlikovati prema nadležnom organu i pokrajini.
Šta ako u Austriji traje obdukcija?
Međunarodni postupak čeka odluku nadležnog javnog organa. Poslovni rok počinje tek kada su pokojnik i potrebni originali dostupni.
Kada se može očekivati dolazak iz Austrije?
Za uredan predmet važi dolazak na potvrđenu adresu u roku od 48 sati. Poseban javni postupak može pomeriti preuzimanje.
Izvori i datum provere
Navedeni službeni izvori su ručno provereni. Nadležnost i obrasci mogu se promeniti, pa se za konkretan slučaj čita aktuelna službena stranica.
- Austrija — međunarodni Leichenpass — oesterreich.gv.at · provereno
- Beč — međunarodni Leichenpass — Stadt Wien · provereno
- Salcburg — postupak nakon smrti — Stadt Salzburg · provereno
- MSP Srbije — prenos posmrtnih ostataka — Ministarstvo spoljnih poslova Republike Srbije · provereno
- Predstavništvo BiH — izdavanje sprovodnice — Ministarstvo vanjskih poslova Bosne i Hercegovine · provereno
- Hrvatska — sprovodnica i dokumentacija — Ministarstvo vanjskih i europskih poslova · provereno
- Crna Gora — ostale konzularne usluge — Vlada Crne Gore · provereno
- Evropska transportna mreža TEN-T — European Commission — DG MOVE · provereno