Ključne činjenice
- Naziv putne isprave
- ligpas, odnosno laissez-passer za pokojnika
- Izdavalac
- jedinica za nadzor i savetovanje danske zdravstvene uprave
- Prethodni dokaz
- odluka pogrebnog organa da je smrt prijavljena
- Redovne isprave
- prikupljanje bez posebne naknade. Takse nadležnih ustanova plaćaju se prema njihovom računu.
- Rok nakon završetka postupka
- dolazak na dogovorenu adresu do 48 sati
Ko u Danskoj izdaje ligpas?
Styrelsen for Patientsikkerhed navodi da ligpas za međunarodni transport izdaju njene jedinice Tilsyn og Rådgivning. Predmet se usmerava prema odgovarajućoj regionalnoj jedinici. To je zdravstvena upravna odluka, a ne matični izvod opštine ili potvrda pogrebnog organa. Svaki od tih dokumenata ima svoju funkciju u lancu.
Danska uredba iz 1983. koristi nazive ligpas, laissez-passer for a corpse i laissez-passer mortuaire. Dokument se izdaje na danskom i engleskom ili na danskom i francuskom. Za nordijske pravce postoje posebna pojednostavljenja, ali ona se ne prenose na Srbiju i druga odredišta regiona.
Ligpas prati pokojnika u međunarodnom prevozu. Urna je u danskom pravilu izuzeta od ovog dokumenta, što pokazuje da se transport tela i pepela ne smeju obrađivati kao ista procedura. Ova stranica govori o prevozu pokojnika u sanduku; za urnu se proverava zaseban skup potvrda.
Koje priloge zdravstvena uprava proverava?
Prvi prilog su medicinski podatci iz potvrde o smrti, uključujući digitalno evidentiran podatak o zaraznoj bolesti. Ako unos izuzetno nije obavljen elektronski, lekar može popuniti propisane podatke na kopiji druge strane potvrde i navesti identitet, potpis, radno mesto i kontakt.
Drugi prilog je odluka pogrebnog organa na zahtev za sahranu ili kremaciju, kao dokaz da je smrt prijavljena. Dansko ministarstvo objašnjava da se zahtev šalje nadležnoj parohiji i da njena odluka stiže digitalnom poštom. Zdravstvena uprava tako ne ponavlja registraciju, već koristi već završen službeni korak.
Zatim se dostavljaju potpisan zahtev za međunarodni prevoz sa opisom sanduka i potvrda o lemljenju cinkanog sanduka. Ako se koristi avion, traži se i potvrda o balzamovanju u okviru uslova koje objavljuje uprava. Dokumenti se šalju sigurnim elektronskim putem ili predaju odgovarajućoj jedinici.
Šta danska uredba propisuje za sanduk?
Uredba zahteva materijal nepropustan za vlagu i upijajući sloj. Opisuje spoljni drveni i unutrašnji pažljivo zalemljeni cinkani sanduk ili jedinstveni drveni sanduk obložen cinkom. Za vazdušni transport postoje dodatni uslovi povezani sa promenom pritiska. To su propisane tehničke osobine, a ne marketinški opis opreme.
Posebna pravila za Finsku, Island, Norvešku i Švedsku dopuštaju drugačiji režim ako prevoznik ne traži stroži standard, ali sanduk i tada mora biti zatvoren i dovoljno čvrst. Pošto glavna odredišta ove stranice nisu u toj nordijskoj grupi, izuzetak se ne predstavlja kao pravilo za Balkan.
Cirkular detaljnije povezuje potvrdu lekara, prijavu smrti i izjavu pogrebnog izvođača sa izdavanjem ligpas-a. Ako je pokojnik ranije sahranjen, pojavljuje se i dokumentacija za ekshumaciju. Zato se status slučaja utvrđuje pre sastavljanja liste priloga.
Kada se danski ligpas legalizuje?
Styrelsen for Patientsikkerhed navodi da se ligpas legalizuje kada se koristi u državama ili kroz države koje nisu obuhvaćene sporazumima o pojednostavljenom prevozu pokojnika. Legalizaciju vodi dansko Ministarstvo spoljnih poslova. To pravilo zahteva proveru celog pravca, ne samo krajnje adrese.
Ne treba unapred tvrditi da je legalizacija uvek potrebna ili uvek nepotrebna. Status međunarodnog sporazuma i zahtevi odredišne države proveravaju se na dan postupka. Dodatno, legalizacija potvrđuje autentičnost javne isprave u međunarodnoj upotrebi; ona ne zamenjuje sadržaj sprovodnice države sahrane.
Koja je razlika između Srbije, BiH, Hrvatske i Crne Gore?
Srbija traži sprovodnicu svog diplomatsko-konzularnog predstavništva i originalni skup dokumenata. U BiH se bira zahtev prema Federaciji BiH, Republici Srpskoj ili Brčko distriktu. Hrvatska sprovodnicu vezuje za ukop i priloge koji uključuju odobrenje države polaska. Crna Gora odvojeno opisuje unos radi sahrane i tranzit.
Danski ligpas ulazi u svaki odredišni dosije kao polazna isprava, ali se nastavak razlikuje. Ne postoji jedna „balkanska dozvola“. Pravilno mesto sahrane, identifikacija i zdravstveni podatak povezuju se sa pravilom konkretne države i odgovarajućim konzularnim predstavništvom.
Mogući kopneni pravci iz Danske nastavljaju se kroz Nemačku prema centralnoj i jugoistočnoj Evropi. Pomorska veza može promeniti početni niz država. To su logističke mogućnosti, ne javno obećana trasa; dokumenti se pripremaju tek kada je stvarni pravac određen.
Šta je važno dostaviti za predmet u Danskoj?
Potrebni su mesto smrti, naziv ustanove, identifikacioni dokument, status prijave pogrebnom organu i država sa gradom sahrane. Ako postoji zarazna bolest, policijski predmet ili planirani avionski segment, to se navodi odmah jer zdravstvena uprava tada proverava drugačije priloge.
Redovnu dokumentaciju prikupljamo bez posebne naknade. Dolazak na adresu u roku od 48 sati važi kada je danski ligpas izdat, odredišna sprovodnica završena i pokojnik dostupan. Rok organa za poseban medicinski ili istražni postupak ne može se zameniti internim obećanjem. Takse nadležnih ustanova plaćaju se prema njihovom računu.
Proces za ovaj slučaj
- Korak 1 od 5
Danska prijava smrti
Medicinski podatak i odluka pogrebnog organa stvaraju osnovu za međunarodni zahtev.
- Korak 2 od 5
Prilozi o sanduku
Potpisani obrazac i odgovarajuće potvrde pokazuju ispunjenost tehničkih uslova.
- Korak 3 od 5
Izdavanje ligpas-a
Regionalna jedinica zdravstvene uprave zaključuje putnu ispravu.
- Korak 4 od 5
Odredišni konzularni predmet
Sprovodnica se pribavlja prema tačnoj državi i mestu sahrane.
- Korak 5 od 5
Međunarodna predaja
Originali prate pokojnika do unapred utvrđenog primaoca.
Česta pitanja
Ko izdaje ligpas za pokojnika u Danskoj?
Izdaju ga jedinice Tilsyn og Rådgivning u okviru Styrelsen for Patientsikkerhed.
Da li je odluka pogrebnog organa isto što i ligpas?
Nije. Odluka potvrđuje prijavu smrti i jedan je od priloga na osnovu kojih zdravstvena uprava izdaje ligpas.
Koji medicinski podatak je posebno važan za danski zahtev?
Uprava traži podatak sa potvrde o smrti o tome da li je pokojnik imao zaraznu bolest.
Da li isti uslovi sanduka važe za nordijski pravac i Srbiju?
Ne nužno. Danska uredba ima posebna odstupanja za četiri nordijske države, koja se ne primenjuju automatski na Srbiju.
Kada je potrebna legalizacija ligpas-a?
Kada pravac obuhvata državu van sporazuma o pojednostavljenom prevozu, prema aktuelnoj proceni danske uprave i Ministarstva spoljnih poslova.
Da li ligpas prati i urnu iz Danske?
Dansko uputstvo kaže da ligpas nije potreban za transport pepela u urni; tada se primenjuju druga dokumenta.
Od čega zavisi rok prevoza iz Danske?
Kod urednog slučaja zavisi od dostupnosti pokojnika, završenog ligpas-a, odredišne sprovodnice i potvrđenog primaoca.
Izvori i datum provere
Navedeni službeni izvori su ručno provereni. Nadležnost i obrasci mogu se promeniti, pa se za konkretan slučaj čita aktuelna službena stranica.
- Danska — izdavanje ligpas-a — Styrelsen for Patientsikkerhed · provereno
- Danska — potvrda o smrti — Styrelsen for Patientsikkerhed · provereno
- Danska — uredba o postupanju sa pokojnikom — Retsinformation · provereno
- Danska — zahtev za sahranu ili kremaciju — By-, Land- og Kirkeministeriet · provereno
- Danska — cirkular o međunarodnom transportu pokojnika — Retsinformation · provereno
- Savet Evrope — Sporazum ETS 80 — Council of Europe · provereno
- Evropska transportna mreža TEN-T — European Commission — DG MOVE · provereno
- MSP Srbije — prenos posmrtnih ostataka — Ministarstvo spoljnih poslova Republike Srbije · provereno
- Predstavništvo BiH — izdavanje sprovodnice — Ministarstvo vanjskih poslova Bosne i Hercegovine · provereno
- Hrvatska — sprovodnica i dokumentacija — Ministarstvo vanjskih i europskih poslova · provereno
- Crna Gora — ostale konzularne usluge — Vlada Crne Gore · provereno