Ključne činjenice
- Kanton
- Bazel-Grad kada je smrt nastupila na njegovoj teritoriji
- Obavezni prilog
- originalni zapisnik o sanduku i pečaćenju
- Sadržaj zapisnika
- identitet, smrt, zdravstveni podatak, odredište, sadržaj i zatvaranje
- Švajcarski okvir
- Leichenpass izdaje kantonalni organ
- Prvi odgovor
- u roku od 10 minuta nakon dostavljene lokacije
Zašto je zapisnik o sanduku važan u Bazelu?
Uputstvo Kantona Bazel-Grad iz 2025. navodi da se Leichenpass izdaje samo uz originalni zapisnik o sanduku i pečaćenju. Dokument mora biti dostavljen kantonalnoj grobljanskoj službi, a original prati preuzimanje. Time kanton ne proverava samo identitet pokojnika, već i način na koji je sanduk pripremljen za međunarodni transport.
Kantonalni Zakon o sahranama opisuje sadržaj zapisnika: identitet pokojnika, mesto i datum smrti, podatak o zaraznoj bolesti, odredište, sadržaj sanduka i potvrdu zatvaranja. Za razliku od tog preciznog bazelskog dokaza, ciriški gradski pravilnik šire uređuje lokalni transport i poslove grobljanske službe. Zato se u Bazelu prvo proverava original zapisnika.
Kada je Kanton Bazel-Grad nadležan?
Kantonalni zakon vezuje izdavanje Leichenpass-a prvenstveno za osobe preminule na teritoriji Bazel-Grada. U određenim situacijama mogu se obuhvatiti i stanovnici kantona preminuli drugde, ali to zavisi od zakonskih uslova. Zato naziv „Bazel“ mora biti razjašnjen: Basel-Stadt i Basel-Landschaft nisu ista kantonalna nadležnost, iako se u svakodnevnom govoru koriste uz isti gradski naziv.
Puna adresa bolnice, doma, mrtvačnice ili privatne lokacije utvrđuje kanton. Ako se pokaže da mesto smrti pripada drugom kantonu, ne koristi se uputstvo Bazel-Grada kao da je nadležno. Federalni zavod potvrđuje opšte pravilo da Leichenpass izdaju kantonalne službe. Lokalni propis zatim određuje dokaz i kancelariju unutar konkretne teritorije.
Koje predstavništvo Srbije je relevantno za Bazel?
Zvanični registar Srbije navodi ambasadu u Bernu i konzulat u Cirihu, ali ne i konzulat u Bazelu. Bernska uputa određuje kome se podnosi zahtev za sprovodnicu prema poslednjem prebivalištu pokojnika. Boravak u bazelskoj bolnici nije dovoljan za taj izbor. Kantonalni postupak za Leichenpass i konzularno područje proveravaju se kao dva odvojena osnova nadležnosti.
Za sahranu u BiH, Hrvatskoj ili Crnoj Gori traži se njihov odredišni dokument. Bazelski Leichenpass i zapisnik o sanduku ostaju švajcarski izlazni dokaz, dok mesto sahrane određuje konzularni nastavak. Adresa groblja mora biti potvrđena pre izdavanja kako ne bi došlo do neslaganja između kantonalnog dokumenta i sprovodnice.
Šta poslati za slučaj iz Bazela?
Potrebni su pasoš pokojnika, puna adresa ustanove, grad i država sahrane i kontakt telefon. Prvo se proverava da li lokacija pripada Bazel-Gradu, zatim status medicinskog i matičnog zapisa i dokument o sanduku. Odgovor se daje u roku od 10 minuta. Ne pretpostavlja se kanton samo na osnovu skraćenog naziva grada.
Kod urednog slučaja dokumentacija se planira do 24 sata, a dolazak na potvrđenu adresu do 48 sati. Ako nedostaje original zapisnika, zdravstveni podatak ili odluka javnog organa, kantonalni predmet ne može biti zaključen. Porodica tada dobija informaciju koji original treba dopuniti pre izdavanja Leichenpass-a.
Proces za ovaj slučaj
- Korak 1 od 4
Provera kantona
Puna adresa određuje da li predmet pripada Bazel-Gradu.
- Korak 2 od 4
Matični i medicinski dokumenti
Identitet i okolnosti smrti zaključuju se pre međunarodnog zahteva.
- Korak 3 od 4
Zapisnik o sanduku
Original potvrđuje sadržaj, konstrukciju i pečaćenje za međunarodni transport.
- Korak 4 od 4
Leichenpass i sprovodnica
Kantonalni izlazni dokument povezuje se sa državom i adresom sahrane.
Česta pitanja
Koji poseban prilog Bazel-Grad traži za Leichenpass?
Traži se originalni zapisnik o sanduku i pečaćenju, prema kantonalnom uputstvu iz 2025. godine.
Šta sadrži bazelski zapisnik o sanduku?
Kantonalni zakon navodi identitet, mesto i datum smrti, zdravstveni podatak, odredište, sadržaj sanduka i zatvaranje.
Da li su Bazel-Grad i Bazel-Pokrajina ista nadležnost?
Nisu. Puna adresa mora pokazati kom kantonu pripada mesto smrti pre primene konkretnog uputstva.
Postoji li konzulat Srbije u Bazelu?
Zvanični registar navodi ambasadu u Bernu i konzulat u Cirihu; nadležna kancelarija za Bazel proverava se po konzularnom području.
Da li kopija zapisnika o sanduku može zameniti original?
Kantonalno uputstvo traži originalni zapisnik uz zahtev i njegovu dostupnost pri preuzimanju.
Izvori i datum provere
Navedeni službeni izvori su ručno provereni. Nadležnost i obrasci mogu se promeniti, pa se za konkretan slučaj čita aktuelna službena stranica.
- Bazel-Grad — uputstvo za Leichenpass — Kanton Basel-Stadt · provereno
- Bazel-Grad — zakon o sahranama — Kanton Basel-Stadt · provereno
- Cirih — pravilnik o sahranama i grobljima — Stadt Zürich · provereno
- Švajcarska — saglasnost za međunarodni transport — Bundesamt für Gesundheit · provereno
- Predstavništva Srbije u Švajcarskoj — Ministarstvo spoljnih poslova Republike Srbije · provereno
- Ambasada Srbije u Bernu — sprovodnica — Ministarstvo spoljnih poslova Republike Srbije · provereno
- MSP Srbije — prenos posmrtnih ostataka — Ministarstvo spoljnih poslova Republike Srbije · provereno
- Predstavništvo BiH — izdavanje sprovodnice — Ministarstvo vanjskih poslova Bosne i Hercegovine · provereno
- Hrvatska — sprovodnica i dokumentacija — Ministarstvo vanjskih i europskih poslova · provereno
- Crna Gora — ostale konzularne usluge — Vlada Crne Gore · provereno